凭歌寄意(四)多元文化

其实加拿大是一个移民的乐土,多元文化的包容氛围让来自不同文化的移民在这里都会找到适应的坏境。每一个社区都是一个联合国,却各自保持着自己独特的文化。我们既然选择移民去闯外面的世界,能感受外面世界的丰富多彩,应该是幸运的。
我们在传承和发扬我们中华传统文化的同时,学习和欣赏不同的多元文化,也是一件赏心乐事。

各国民歌多如银河星宿数不胜数:《莫斯科郊外的晚上》、《桑塔.露齐亚 》、《伏尔加船夫曲》、《红河谷》、《月亮河》、《三套车》、《梭罗河》、《友谊地久天长》、《我的太阳》、《鸽子》、《尼罗河畔的歌声》、《雪绒花》、《拉兹之歌》,等等,这里选取两首和大家分享。

《桑塔.露齐亚 》(Santa Lucia)
是一支那不勒斯民歌。描述那不勒斯湾里桑塔露琪娅区优美的风景,它的词意是说一名船夫请客人搭他的船出去兜一圈,尤其是在傍晚的凉风中之烛。
“快来吧,快来吧,我的小船儿,桑塔.露齐亚,桑塔.露齐亚。”

《红河谷》
这首已流传了一个世纪的歌曲,人们对于它的诞生地依旧颇多争议。有人认为歌中唱的“红河”是指德克萨斯州的红河,所以1936年和1941年拍摄的与歌曲《红河谷》同名的影片,就是以德克萨斯州的红河为外景,并且把《红河谷》作为主题旋律贯串于整部影片。也有人认为“红河”是指纽约州的莫哈河,因为有位开拓者杰姆斯·克瑞根于1896年发表的一首填词歌曲就和这首《红河谷》内容极为相似。还有人认为,红河是指由加拿大西部流入温尼佩格湖的那条河流……
但通常人们总把这首歌视为加拿大民歌。
“人们说,你就要离开村庄, 我们将怀念你的微笑.
你的眼睛比太阳更明亮, 照耀在我们的心上.”

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s